Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( zaletu)

  • 1 zaletu

    iz.
    1. amateur, devotee, aficionado Lagunart. ; \zaletuentzako tenis amateur tennis; \zaletu partidu amateur match
    2.
    a. ( ekipo batena) supporter, fan; ekipoa eta bere \zaletuak the team and its supporters
    b. ( aktore, abeslari batena) fan, devotee du/ad. to entice, attract; saria ona da, edozein tenislari zaletzeko adinakoa the prize is good enough to attract any tennis player da/ad. -z \zaletu to grow fond of sth | to take to sth; whiskiaz \zaletu da he's become fond of whisky

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zaletu

  • 2 zaletu

    aficionarse

    Glosario Euskera Español > zaletu

  • 3 itsu

    [from *utsu] iz.
    1. blind man gizonezkoa., blindwoman emakumezkoa. ; \itsuak the blind; \itsu ak beste bat badarama, zer gertatuko da? if one blind man is leading another, what is going to happen?; \itsu batek ere errepara dezake hau: gure herria irakiten ari dela even a blind person could see that our country is seething
    2. ( itsutasuna) blindness; gure bihotzaren \itsua eta gogorra! how blind and hard our hearts are! io.
    1. ( p.) blind, sightless; begi batetik \itsu blind in one eye; begi bat \itsua du he's blind in one eye; \itsu baino hobe da oker izatea (atsot.) g.g.b. something's better than nothing | it is better to be cross-eyed than blind
    2. (irud.)
    a. ( zentzuari, adimenari d.) blind; maitasun \itsu blind love; joera \itsu bat an unwavering instinct; halabehar \itsua inevitable fate
    b. ( erabat zaletu) erretzaile \itsua a strongly addicted smoker | a smoker firmly set in the habit; mozkor \itsua da he's an {inveterate || incorregible} drunk
    3. heste \itsu caecum; gela \itsu room without windows; oihan \itsua a dense forest

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > itsu

  • 4 lehiatu

    da/ad.
    1. ( norgehiagoka) to compete; Japonia eta Amerika lehiatzen ari dira merkatu berrietan Japan and America are competing for new markets
    b. to strive, work hard (- (e)an: for)
    a. to fall, (- (e)rengana: for), go after ; gizona, bere emaztea utzirik, bestearengana \lehiatu zen the man, having left his own wife, went for another's
    b. ( ezer) to take up (- (e)an: sth)
    3. ( ekin) to insist, press; bera \lehiatu zitzaien txit gogorki geldi zitezen bere etxean he pressed them rather hard to stay at his house; nire ama setaz \lehiatu zen beste herri batera joan behar genuela my mother stubbornly insisted that we should go to another town
    4. ( lasterrari eman) to hurry, hurry up, get a move on, get cracking, hop to it Lagunart. ; etxeratzen \lehiatu zen he hurried home; berehala gauzak zuzentzera \lehiatu zen he got cracking on setting things right
    5. ( norgehiagoka aritu) to compete (- (r)ekin: with)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lehiatu

  • 5 lotu

    I.
    iz. Landr. lotus
    II.
    io.
    1. secure, firm, steady, solid
    2. ( motela) tongue-tied, slow of speech; emazteki \lotu bat a tongue-tied woman
    3. ( babua, ergela) foolish, inane, moronic
    4. ( ura) stagnant
    5. tight, taut du/ad.
    1.
    a. to tie, tie up; eskuak \lotu zizkion she tied his hands; astoa zuhaitzean \lotu zuen he tied the donkey to the tree; oihal bat hartu eta gerrian \lotu zuen he took a cloth and tied it around his waist
    b. \lotuta nauka kateak I'm bound by the chain
    2.
    a. to fasten
    b. ( orratzez) to pin
    c. ( iltzez) to nail down
    3. Nekaz.
    a. ( aberea) to tether
    b. ( azaua) to bind, bundle
    4. ( zapata) to tie
    5. ( batu, elkartu)
    a. to bind, tie together
    b. to link, bind, connect; arbasoekin lotzen gaituena haria the thread which binds us to our ancestors; gizartean lotzen eta askatzen gaitu hizkuntzak language binds and frees us; erresuma lotzen duten trenbideak railways connecting the country
    c. (Bibl.) to seal
    6.
    a. ( zauria) to bind
    b. ( gorpua) to wrap
    7.
    a. ( itsatsi) to stick; lotzen bazaizkio zaldi bero hezigabeari zenbait mandeuli... if some horseflies latch on to to a fiery bronco...
    b. ( josiz) to sew on; inork ez du lotzen oihal berrizko zati bat soineko zahar bati nobody sews a piece of new cloth on an old dress
    a. to force, compel, coerce; borrokatzeko \lotuta daude they're forced to fight
    b. to be bound; familia mantendu beharrak lotzen nau I'm bound by having to maintain my family; herri hartan emaztea \lotua da legez bere senarraren menpean egotea in that country the wife is {bound by law || legally bound} to submit to her husband
    9. to take hold of; hagineko min gaitz batek \lotu zuen a terrible toothache took hold of me da/ad.
    1.
    a. ( eutsi) to grab, seize; \lotu natzaio zintzurretik I grabbed him by the throat; lot hakio! Zah. seize hold of him!; zeri lot ez dakite (irud.) they don't know what to do
    b. ( zaletu) to be attached to; euskarari \lotua izan zen he was attached to Basque | he was fond of Basque
    2.
    a. to unite, cleave; hori dela kausa gizonak utziko ditu bere aita-amak eta \lotuko zaio emazteari (Bibl.) that is why a man leaves his father and mother and is united to his wife (Bibl.)
    b. (Bibl.) to seal
    3.
    a. ( ekin) to embark upon, take to; bere anaiaren heriotzagatik, otoitzari \lotu zen he took to praying because of his brother's death; lan bati \lotua ibili naiz I've been working on a job; lanari \lotu eta ohitu to get a feel for working; badakit anitzek miretsiko duela eta edirenen arrotz ni lan honi lotzea I know many will wonder and find it odd that I should embark upon this work: bekatuari \lotua steeped in sin
    b. ( hasi, abiatu) to get down to, start; bizitza berri bati \lotu to {embark upon || start} a new life; bideari \lotu zaio he's set out on the way ; nondik lot daki he knows a thing or two | he knows where to start
    4. ( gatzatu, batu) to coagulate, curdle, congeal; olioa lotzen da hotzarekin oil congeals in the cold
    5. ( gelditu, geratu) to stop; haizea \lotu da the wind's stopped blowing
    6. ( zendu, hil) to pass away
    7.
    a. ( eraso) to assail, attack; elkarri lotzera zihoazen they were going to go at each other
    b. to come over; izualdi handi bat \lotu zitzaien hori aditu zuten guziei a terrible fear gripped all of those who heard that
    III.
    to fall asleep; haurra \lotu da the child fell asleep

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lotu

  • 6 Schwung

    m -(e)s, Schwünge zamah, polet, zanos m; in - kommen zatitrati, zamahati (-mašem) se; in - bringen zanijeti (-nesem), dati poleta; jdn. auf den - bringen osokoliti; in - sein biti u zaletu; biti u običaju

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Schwung

См. также в других словарях:

  • Sociedad Deportiva Eibar — SD Eibar SD Eibar Généralités Nom complet Sociedad Depo …   Wikipédia en Français

  • bàcāč — m (bacàčica ž) 〈G bacáča〉 1. {{001f}}onaj koji baca [»∼ kamena« A. Šoljan] 2. {{001f}}sport a. {{001f}}u atletici natjecatelj u bacačkim disciplinama (kugla, koplje, kladivo, disk) b. {{001f}}u baseballu igrač koji sa sredine unutrašnjeg… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • bacač — bàcāč m <G bacáča> DEFINICIJA 1. onaj koji baca 2. sport a. u atletici natjecatelj u bacačkim disciplinama (kugla, koplje, kladivo, disk) b. u baseballu igrač koji sa sredine unutrašnjeg igrališta baca loptu udaraču koji stoji pored četvrte …   Hrvatski jezični portal

  • važiuoti — važiuoti, iuoja ( iuona), iãvo K, Š, Rtr, RŽ, NdŽ, KŽ, DūnŽ, DrskŽ; SD144, SD73, R132, R2103, MŽ174, D.Pošk, Sut, I, M, L, LL323 1. intr. judėti sausuma iš vietos į vietą susisiekimo priemone: Jei važiuoji, važiuok, jei eini, eik, o čia būti… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • zalèt — éta m (ȅ ẹ) 1. hitro premikanje z namenom dobiti zadostno hitrost, silo za določeno dejanje: z zaletom preskočiti potok; zalet za skok / vzel je zalet in skočil / odbiti sovražnikov zalet 2. šport. del smučarske skakalnice od vrha do… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»